Şehir

Bir başka ülkeye, bir başka denize giderim, dedin

bundan daha iyi bir başka şehir bulunur elbet.

Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;

-bir ceset gibi- gömülü kalbim.

Aklım daha ne kadar kalacak bu çorak ülkede?

Yüzümü nereye çevirsem, nereye baksam,

kara yıkıntılarını görüyorum ömrümün,

boşuna bunca yıl tükettiğim bu ülkede.

Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın.

Bu şehir arkandan gelecektir.

Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın,

aynı mahallede kocayacaksın;

aynı evlerde kır düşecek saçlarına.

Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda.

Başka bir şey umma-

Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte,

öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de

       Konstantinos  Kavafis (Çeviren: Cevat Çapan)

mi'marlık ?


''mi'marlıkta iki cihed vardır ki, bunlar ayrı ayrı şeyler ise de her mi'marda içtima etmesi lazımdır. biri yapı yahud kalfalık, diğeri fenn cihetidir. bir mi'mar bu iki sıfatı da edinerek , biriyle tasavvur ettiğini, diğeriyle icra etmek ve fennce güzellik husule getirmek için, her ikisini birleştirmesi lazımdır. yapıcılık, yahud kalfalık sıfatıyla mi'mar lüzum ve ihtiyac cihetlerine saf-ı zihn eder. bina'da kullanacağı eşya ve levazımı ayrırır ve bunların dayanmasını, ağırlığını hesab eder. ne yolda ne kesileceğini , nasıl kullanılacağını kararlaştırır. hasılı, bina'yı hem mükemmel olacak, hem de ihtiyaca yarayacak surette tertip eyler. fenn sahibi sıfatıyla da, bina'yı görenlerde hayret, büyüklük, heybet yahut şirinlik ve letafet tesirini hasıl edecek yolda çizgiler, sathlar icad eder. binaen aleyh mi'marlık sadece yapı yapmak değil, kendine mahsusu olan ecza ve mevadd ile fennce güzellik peyda etmek, güzellik kaidelerine tevfikan bina yapmaktır.''


mi'marlık fenni ve bunun evsaf-ı mahsusası
sakızlı ohannes paşa, 1892